ENTRER
Volet grand public

De ce côté là…
Musique – concerts, spectacles et disques – pour public adulte.

 

ENTRER
Volet jeunesse

De ce côté ci…
Spectacles jeune public – enfants et adolescents – alliant musique et théâtre en parfait équilibre.

 

ENTER
General Audience Section

On that side…
Music – concerts, shows and albums – for a general audience.

 

ENTER
Young Audience Section

On this side…
Performances for a young audience – children and teenagers – in which music and theatre are combined in perfect harmony.

 

BUZZ [ b ⊃ z ] n. m. – 2002 ; onomat. ◊1 Son produit par les lèvres en mouvement périodique autour de leur position d’équilibre. → vibrer. ◊2 Quintette de cuivres.
◊3 Troupe d’artistes formée de cinq musiciens et d’un comédien. → spectacle musithéâtral.

BUZZ [ b ∧ z ] ◊1 Sound produced by vibrating the lips regularly around their equilibrium position. [See vibrate] ◊2 Brass quintet. ◊3 Group consisting of five musicians and one actor. [See musitheatrical show]